I think that is a chimera--just means a genetic mutation, but that's how you end up with plants with variegated leaves, for example.
I would email that pic to the botany department at UCR, and also to Rancho Santa Ana Botanical Gardens in Claremont, which is associated with one of the Claremont colleges and researches CA native plants.